会期::2024年11月14日(木)

時間::19:00～20:30(15分前より入場／接続可能です)

場所::蔦屋書店3号館 2階 イベントスペース／ZOOM配信

主催::代官山 蔦屋書店

問い合わせ先:: daikanyama.tsutayabooks.onlineevent@ccc.co.jp

【概要】齋藤美衣さんの初の本『庭に埋めたものは掘り起こさなければならない』の刊行を記念し、韓国文学翻訳者である斎藤真理子さんをお招きしたトークイベントを開催します。 齋藤美衣さんは、自閉スペクトラム症の傾向に加えて、急性骨髄性白血病、摂食障害などの経験を重ねてきた方なのですが、自殺未遂からの精神科病院への措置入院を機に、「もう書く以外に生きる道はない」と決意し、執筆を開始されました。 一方の斎藤真理子さんは、韓国文学の翻訳者として、国を超えて通底する人のこころ、傷、そしてそうしたものの背景にある社会構造、女性問題に深い関心を寄せてこられた方です。 突き詰めれば、傷ついていない人など一人もいない人間世界。当日は、そんな私たちにとっての「回復とは」「生きるとは」にも触れる会話をしていきたいと思います。

【参加条件】
イベントチケット予約・販売サービス「Event Manager」にて、いずれかの対象商品をご購入いただいたお客様がご参加いただけます。

【対象商品】
■来店参加…65名様
・イベント [来店参加] 券(2,000円／税込)
・書籍『庭に埋めたものは掘り起こさなければならない』(医学書院・2,200円／税込)+イベント [来店参加] 券(1,500円／税込) セット 3,700円(税込)

・書籍『隣の国の人々と出会う』（創元社・1,540円／税込) ＋イベント [来店参加] 券(1,500円／税込) セット 3,040円(税込)

・書籍2冊『庭に埋めたものは掘り起こさなければならない』(医学書院・2,200円／税込)+『隣の国の人々と出会う』（創元社・1,540円／税込) ＋イベント [来店参加] 券(1,500円／税込) セット 5,240円(税込)
※来店参加のお客様の書籍は当日受付にてお渡しいたします。

■オンライン視聴参加…400名様
・イベント [オンライン参加] 券(1,500円／税込)
・書籍『庭に埋めたものは掘り起こさなければならない』(医学書院・2,200円／税込)+イベント [オンライン参加] 券(1,000円／税込)+送料(500円／税込) セット 3,700円(税込)

・書籍『隣の国の人々と出会う』（創元社・1,540円／税込) ＋イベント [オンライン参加] 券(1,000円／税込) ＋送料(500円／税込) セット 3,040円(税込)

・書籍2冊『庭に埋めたものは掘り起こさなければならない』(医学書院・2,200円／税込)+『隣の国の人々と出会う』（創元社・1,540円／税込) ＋イベント [オンライン参加] 券(1,000円／税込) 送料(500円／税込) セット 5,240円(税込)

※『庭に埋めたものは掘り起こさなければならない』は2024年10月15日(火)に入荷予定です。入荷後に配送いたします。

※Event Manegerで取得したお客様の個人情報は、本イベントへお申し込み頂いた方への商品発送にのみ使用し、それ以外での使用は行いません。個人情報のお取り扱いについてご同意の上、お申込み下さい。

【オンラインイベント アーカイブ配信のお知らせ】
本オンラインイベントにお申込みのお客様は、イベント終了後、一定期間イベントのアーカイブ配信をご視聴頂けます。
日時にご都合がつかない場合や、もう一度見たい場合などにご利用ください。
なお、イベント終了後は、アーカイブ配信のみの販売等はございませんのでご注意ください。
アーカイブ配信視聴方法につきましては、準備ができ次第、対象商品をご購入のお客様あてにメッセージをお送りさせていただきます。

【プロフィール】
齋藤美衣 (さいとう・みえ)
1976年広島県生まれ。慶應義塾大学総合政策学部卒。４歳ごろから他者に「言葉が通じない」感覚を持つ。聴覚、視覚、感覚過敏のため、日常生活で日々困難を感じる。14歳のとき急性骨髄性白血病で1年間の入院生活を送る。19歳から摂食障害を発症し、以降断続的に精神科にかかる。30代前半から半ばにかけて精神科への入退院を繰り返す。現在、自己認知している診断名は、ASD(自閉スペクトラム症)、ADHD（注意欠如多動症）、適応障害、複雑性PTSD。短歌づくりは14歳から。2022年、短歌作品「蚱蝉」30首で第69回「O先生賞」を受賞。2024年、第一歌集『世界を信じる』を出版。

斎藤真理子 (さいとう・まりこ)
1960年新潟県生まれ。韓国文学の翻訳者。著書に『本の栞にぶら下がる』（岩波書店）、『曇る眼鏡を拭きながら』（くぼたのぞみとの共著、集英社）、『韓国文学の中心にあるもの』（イースト・プレス）、『隣の国の人々と出会う』（創元社）など。訳書にハン・ガン『別れを告げない』（白水社）、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』（河出書房新社）、パク・ミンギュ『カステラ』（ヒョン ジェフンとの共訳、クレイン）ほか多数。10年間で世に送り出した翻訳書、著書は約60冊に及ぶ。